Versión en Inglés
The Legend of Huallallo
(The false
Wanka God)
From the Hills of the Mantaro Valley
Murmured and moaned Huallallo (the false God)
As he plunged and plundered the:
Minds, and wills and souls of the Wanka Race—
Hunting his prey from the valley plateau
To the top of the mountain called Unishcoto
To command all must adore and worship him:
Taking the sweetness out of the land.
Thus came Con Ticsi Viracocha –as Huallallo
Lay brooding by the waters of the Rio Mantaro
Planning his escape to the East!
Whereupon Con Ticsi Viracocha, had decided to punish
His disloyal and idolatrous nation, —and allowed
Invaders to conquer them from the south.
Huallallo fell to his knees, — like cast iron clasps!
Stripped naked, and light hearted, tired of his evil, he
Converted heart and soul! Saved from a grievous fate
Upon which, Con Ticsi Viracocha lifted the woe and curse
From the land. And the False Wanka God, Huallallo—
His remains, were cast aloft, creating Huaytapallana—
(White Mountain).
#2870 (11-22-2010) Revisad
2-27-2016
Versión en Español
La Leyenda de Huallallo Carhuancho
(El falso dios
Wanka)
Las montañas del Valle del Mantaro
Murmuraron y gimieron
Mientras Huallallo (el falso dios)
Arremetía y robaba la mente,
Voluntad y el alma de la raza Wanka—
Cazando a sus presas desde la meseta del
valle
Hasta la cima donde esta Unishcoto,
Para ordenar quo todos
Debían adorarlo y rendirle culto;
Y así fue.
A este punto en el tiempo, Huallallo,
Quien entusiastamente había buscado
Por convertidos—
Destruyendo la dulzura de la tierra-
Estaba dando vueltas ahora
Por las aguas del Rio Mantaro
Para hacer su escape hacia el este,
Porque Con Ticsi Viracocha
Había castigado a la nación Wanka,
(Por su deslealtad, e idolatría)
Permitiendo a los invasores (del sur) conquistarlos.
Desnudo,
Solazado y gozoso
Perdiendo su malicia,
En sus rodillas Huallallo cayó
—como hierro, y fue convertido,
Y su alma fue salvada de un grave destino—
Así, Con Ticsi Viracocha
Levanto la crueldad gravosa
Al enemigo, y maldición de la tierra,
Y los restos del falso dios Wanka,
Huallallo, fueron convertidos
En lo que hoy es conocido
Como el Nevado del Huaytapallana.
