Sunday, November 17, 2013

Shadows of the Living Christ (English and Spanish)


Versión en Inglés

Shadows of the Living Christ

Luke tells us, for those seeking names and times:
Pontius Pilate, Herod, Annas, and Caiaphas,
Were prefigures of the cross…  Also, that

Christ was born in the time of Caesar Augustus!

That when he started his mission it was in the
      time of Tiberius!

Christ was even his own witness to his presence!
Hence, Mark quotes him: “Render to Caesar the
       things that belong to Caesar…”

Thus, the Roman Empire is Christ’s verification
His witness, to his existence: even Josephus
       Rome’s Jewish-historian, quantifies him.

Note 1: A testament to Christ’s historical presence cannot be denied.   # 3703 (3-2-2013)    Note 2: Luke the Physician, Syrian, he was not one of the twelve Apostles, but he was a disciple of Paul.  Note 3: Paul on the other hand was a renowned Christian and Jewish theologian, of Rome—not so unlike Cicero who was a renowned political figure in Rome (one hundred years earlier—104 B.C).

Versión en Español

Sombras del Cristo Vivo

Lucas nos dice—para aquellos buscando nombres y tiempos—:
Poncio Pilato, Herodes, Anás, y Caifás,
Fueron presagios de la cruz…   También, que

¡Cristo nació en el tiempo de César Augusto!

¡Que cuando empezó su misión fue en el
        tiempo de Tiberio!

¡Cristo fue incluso su propio testigo a su presencia!
Por esta razón Marcos lo cita a Él: “Devuelvan al César, las
       cosas del César…”

Por lo tanto, el Imperio Romano es la corroboración de Cristo
Su testigo, a su existencia: incluso Flavio Josefo
      el historiador judío de Roma, lo considera a Él.

Nota 1: Un testimonio de la presencia histórica de Cristo no puede ser negado.
Nota 2: Lucas, un médico sirio, no fue uno de los doce Apóstoles, sino un discípulo de Pablo.

Nota 3: Pablo fue un cristiano renombrado y un teólogo judío de Roma—no tan diferente a Cicerón quien fue una figura política renombrada en Roma (un siglo antes—104 antes de Cristo).  # 3703 (02-03-13).