Friday, November 9, 2012

Project: Space Tomb (English and Spanish)

English Version
Project: Space Tomb
[Launch pad: Cibara-#17]

       The Milky Way Galaxy

[2125 AD]  It looked like a traveling prison, a space tomb to the observers; a heavy bulky projectile for the most part, as if it was shot out of a cannon, a hundred-thousand years ago; rustic and ancient with a technology unknown to scientists on earth.  It was in the shape of a pellet, or bullet, a projectile, charcoal black, with a porthole on each side of it to look out. It was under observation for one-hundred years. 
       The first year there were lights on, inside it, so the documents read on earth’s daily log.  In the projectile were two bodies. Evidently, they had died in there and that was that; and thus, earth left it drift within its nestled orbit around earth’s moon, as it had fallen into one-hundred years ago unto this date; this was kind of a gift to the ancient astronauts within the tomb one might say.
      Los Andes telescope that was tracking it was on top of a mountain in Peru, some 20,700 feet high.  And after such a time, interest, of over a billion earthlings had considered this bullet shaped tomb, like their stray cat, now found and being taken care of—the Space Tomb was a household term.  The gigantic telescope itself and its mission were called: “Project Space Tomb.”
       There were three scientist involved.  One from America, Tom Macare, one from Peru, Toño Guedes, head of the Observatory—although Tom, whom got the financing from American businessmen, thought he was the boss most of the time, and hence, fought with the Peruvian on that very issue; and there was Milam Thomas, from England, whom was partly Welsh, so he claimed, and was the person who seemed to be putting out the spats between the three, especially Tom and Toño.
       It was an ongoing research project, data collecting of its motions and chemical makeup, as well as its metal contents. One of the goals was to try and figure out where it came from without disturbing the sanctity of the tomb itself—lest you get a uproar from interest groups on earth. Every group on earth—so it seemed, tried to claim the Tomb as belonging to their ancestors: from the Maya of Mexico and Central America, to the pre-Inca cultures of Peru, and all the way to the North American Indians; and from across the Atlantic Ocean even the Egyptians claimed it, and to boot, the Jews claiming it might be part of the Lost Tribes of Israel—to mention a few.
      The best scenario they could come up with was that the projectile ship was from, perchance from, Mars; but then it would be older than dust.  A hundred years now seemed little no time at all; even 100,000-years did not seem long in such a development. It didn’t seem to fancy them to look beyond their solar system for some odd reason, perhaps they could have pinpointed it, for there was some markings on it that read, Launch Pad: Cibara #17; although it was only lightly visible through the rusty debris attached to the Tomb, and in some other kind of language other than English or even Spanish: perhaps a form of hieroglyphics.  

       In any case, it did fall perfectly into the Moon’s orbit, like a navigated asteroid, making its home for a hundred years thereof. It was now the year, 2125 AD, the Tomb as the scientists referred to it, was having its birthday today, July 1; it was now one-hundred years old according to earth’s paperwork. The American scientist, Tom, along with the Englishman, Milan, and Toño, the Peruvian, were spellbound to see the Tomb resurrect itself. 
       The Tomb’s windows in the projectile were no longer frozen, heat had returned to the projectile. It was 99-years since man had first seen light within The Tomb. How could this be, Tom deliberated, looking heavily into the face of the telescope; perhaps an alien ship, or NASA had decided to invade it without notifying them—were his first thoughts.
       For the most part, He was obsessed with the event taking place, and his mind shifted from one thought to the next like a child with a new toy.  The next thing that took place was the bottom of the projectile had opened up. This was even more amazing for they saw no other spacecrafts about, so, what took place in the tomb? Or better yet, what was taking place. Evidently the beings within the container were obviously in some kind of hibernation state. But how did the two beings survive a hundred years or longer, was the next question that was going on in all three minds of the scientists; if indeed they did survive, and what they were seeing was not a group-illusion, or deliriums on the part of all three, from over work. For after years of looking at the Tomb, they all feared they could end up having some form of mass illness.

       —The first year of the one-hundred year span of them monitoring the Tomb, light was in the Tomb, and each of the two bodies inside the tomb were accounted for; each of the two bodies lay comfortable in two beds within the circumference of the projectile: them, for 99-years, it was dark inside the tomb, deadly dark likened to a tomb, a mausoleum.
       All said, the American scientist Tom Macare, of the observatory, seen that there now had returned light to the crypt:
       “It has light…” he said in a calm and leveled voice—escalating moment by moment, saying it several times, as the other two were miles away, yet they were right by his side, strangely looking at him. Now each of the scientists took their turns watching the events unfold. Many thoughts filled their minds; all guesses of course, saying nothing to one another, just taking their five minute intervals.
        Humanly speaking, the scientists were tongue-tied, watching these two beings coming out of the butt-end of the projectile. 
       There were many questions the three scientists had on their minds, plus, some kind of investigation surely had to be started, if  not by NASA, by the world’s intelligence groups, perhaps the Pentagon, for surely they were awaken to the lights. There was a chance they did not see the two beings moving out of its escape pod underneath the projectile, with their low-grade telescope far from equal to the Observatory’s which could amplify the item 60,000-times, yet, Tom and Toño could not disregard the use of the Hubble Space Telescope III by such groups, which was in place a distance away from the Moon, and it could taking wonderful pictures of this unfolding grand event, should it so desire. Its intensity was extraordinary, and of course was much closer to the area than the 243,000-miles the telescope at the Observatory was. 

       [Fifteen minutes later] 

In the meantime, earth scientists at NASA sent out a military space-probe  for investigating the situation, which was normal, thought Tom, but why one with nuclear warheads on it? It was a Comet-probe; called that because of its speed. Approximately 900-miles per minute, thus it would reach its target in about 4.5 hours (or 270-minutes) which was the Space Tomb.  
       Earth’s Space Program at NASA had mastered the ‘State of Repose,’ meaning, to have the body rest during the duration of a voyage disregarding the harsh elements of its environment on the body; Tom had figured out the Tomb most likely had conquered the speed of light—in travel, while putting the beings in a state of hypertension, or state of repose, during its trillion-mile voyage.
       As I was about to say, broadly speaking, sending out the military-probe seemed somewhat ordinary to Tom, not being of military insight, he left the thought linger under defensive security risks.
       What was really on the three scientists minds, was: what was next with the two beings of the Tomb; hence, they put all other issues in the back of that; that being, notifying anyone, and only with quick jerks, shifted to monitor the probe as she burst through the stratosphere, into interstellar space.

        During this time, the two beings from the Tomb incased now into the ball like metal coffins—the pods under the tomb, landed on the surface of the moon. The ball like cylinders opened up like a broken egg, yet they were not broken, rather almost like a fetus with a protective thin metal skin around them—thus, they left them as one might leave his underwater gear on a beach to return to in a few hours.
       Then they walked throughout the airless planet as if it was an archeological site; mystified. 
       They had landed on the Northwest side of the Moon, in an area between Mare Imbrium and Sirus Aestuum; the area to the east was where Apollo 15 had landed years before, now in the history books. Nearby was the huge crater Copernicus, and Ghost Crater, Stadius. Beyond this was the huge Crater Plolemaeus.
       The two beings were astounded to see Stadius was completely overrun by lava, and within its lower structure were huge crevices like tunnels or caves. They could see the orb of the earth from where they stood; it was a treasure to behold, such a colorful planet within this gigantic galaxy called the Milky Way.

       Tom  noticed a strange happenings, both the individuals were picking up small rocks, holding them tight for a moment—as if squeezing them—then putting them back down on the surface, and repeating this experience over and over, about once every two or three minutes. As if they were sucking out some kind of life, or energy source from them; for their existence I would think. Puzzled as he was, he  forgotten the probe, for the moment, and watched the operation in progress, still glancing back at the shells the two beings left on the moon, trying to put the puzzle together, or was it simple a riddle, not to be unwound?
       After a while, this gave Doctor Tom Macare, an idea, and he mentioned it to his fellow scientists.
       In the meantime, the probe was nearing its next phase within its flight, as it headed right for the Space Tomb.
      The two beings, now walked among the moon’s dust, by and by, they found rocks, sucking out life’s existence from them. Broadly speaking, like a bee sucking out the sweetness from a flower. The scientist never faltering in amazement, as they watched the two beings like adolescents watching girls at a dance.
       Toño started to take some calculations, then shifted quickly to adjust them, and compared them with those for the past one-hundred years. 
       “Look here,” he said, “the weight of the Tomb was at one time: 18,000-pounds; diameter 110-inches, and wall thickness, some 18-inches, the height about twelve feet.  Now comparing that data with the first data we took in the year 2025, there is a big noticeable difference.  The Tomb now weights 14,882-pounds, diameter 88-inches, and wall thickness, 15-inches; the height seems to have descended with three feet of its length, to nine feet total now.”
       The other two scientists twitched here and there, said the Englishman, “How can this be?”
       All three looking at one another, “Ah, yes, yes, it must be,” said the Englishman, as the other two nodded their heads in agreement.
       Now the three scientists saw the military-probe in a direct line going towards the Tomb, with frightful faces.
       “Should we call NASA, or Military Intelligence, or perhaps, the White House, the FBI, or CIA, anyone?” asked Toño.
       Said Tom, looking back into the telescope—with Milan next to him trying to get a glance, “Do whatever you must, we’ll keep you updated.”
       But Toño could not bear to leave these comrades with all the new information being extracted minute by minute, and for them to get the glory of the new discovery when the science magazines would come out   was plainly too much to bear, and to be quite frank, was out of the question.  Therefore, he remained with the other two trying to get his 1/3 of the telescope’s time.
       The probe was now circling the Tomb several times, but the scientist, Toño did not notice, as he had given the telescope back to Tom—and Tom not saying anything about its maneuvers—who gave it to Milan, who shifted immediately to the Moon’s surface and the two beings, no one noticing the probe for the most part. 
      The military man in the probe could now be seen by any telescope on earth, should someone be looking, talking on a handset-devise, as if for orders, or to reconfirm orders that he was already given.  
       “Ah,” said Toño, “the two shells surely are life supporting items, like turtle shells you might say, how interesting; they must have to be plugged into them somehow which is electrically connected to the apparatus within the Tomb itself, life supporting.
       “Unbelievable, these beings could be eons old, which is to say,” said Tom.
       “Calm down everybody,” said Milan, the Englishman, trying to restore some equilibrium, as they now switched back to the Tomb, watching the military probe, like a snake circle the obstacle for the eighth time.
       “I think…” was all Milan could say, when all of a sudden the probe disappeared, and a small nuclear blast followed thereafter; Milan’s mouth gaped, he then looked at Tom, as Tom looked at Toño, all stone-still, and silent—“It’s gone!”
       Toño now took command of the telescope, the two small beings, one a little taller than the other, about four feet tall, held the hand of the other, as they walked under the shadow of one of the craters of the moon. As if they knew they were being watched.
       Toño knew the smaller one of the two was hurt, hemorrhaging from the fall taken from the blast, the person appeared to be a female, she had hit her head on a surface rock. They could have gone to their shells, thought Toño, but they simply looked up and saw their home was gone—blasted into space-dust molecules; as Toño later would demise: ‘What for, why would they even consider going to their shells, for what purpose? They knew they were doomed.’
       The Moon was cold looking, and the scientists were exhausted. 

Written July, 2005 (St. Paul, Minnesota) originally published in the book: “The Jumping Serpents of Bosnia” © 2008 ; there is a space observatory within the Andean Region of Peru, the author has a second home in the Andes, and for the past ten-years has spent three to five months a year at this location.. (500-words were cut from the original story) Translated by Rosa Peñaloza de Siluk

Spanish Version

Proyecto Tumba Espacial
       (Lanzamiento Cibara # 17)

Esta parecía, a los observadores, una cárcel de viaje, una tumba en el espacio, un pesado y grueso proyectil por la mayor parte, como un bólido de un cañón, rústico y muy antiguo con una tecnología desconocida para los científicos en la tierra.  Tenía la forma de un perdigón, o una bala, o un proyectil, de color negro carbón, con una portilla en cada lado para mirar afuera. Estaba bajo observación durante cien años hasta hora.  El primer año había luces prendidas, dentro de este, así leen los documentos en el diario cotidiano de la tierra.  En el proyectil habían dos cuerpos, evidentemente ellos habían muerto dentro y eso fue todo, y así la tierra lo dejó flotar dentro de su órbita alrededor de la luna, como si esto hubiera caído dentro; esto era una especie de regalo a los antiguos astronautas dentro de la tumba uno podría decir.   Como ya lo mencioné antes, este ha estado orbitando alrededor de cien años, y el telescopio que lo estaba rastreando quedaba en la cima de una montaña en Perú, a una altura de aproximadamente 6,300 metros.  Y después de tal tiempo, más de un billón de terrícolas había mostrado interés en este proyectil en forma de tumba, como si este fuera su gato perdido, ahora encontrado y siendo cuidado.

Este proyectil estaba siendo observado desde la tierra por un telescopio gigante; el proyecto fue llamado “Proyecto Tumba Espacial” y habían tres científicos involucrados: Tom Macare de Norteamérica; Toño Guedes de Perú (jefe del Observatorio, aunque Tom, quien obtuvo el financiamiento de los empresarios de Norteamérica, pensaba que él era el jefe la mayor parte del tiempo, y así discutía con el científico peruano); y, Milan Thomas de Inglaterra quien era galés, eso él decía, era la persona que parecía sacar las trabillas entre los tres, especialmente de Tom y Toño.  Este era un proyecto de investigación en curso, recopilando información de los movimientos y componentes químicos de la tumba, así como también de su contenido metálico.  Una de las metas era tratar de descubrir de dónde venía este sin perturbar la santidad de la tumba misma—para no alborotar a grupos interesados de la tierra.  Cada grupo de la tierra intentaba reclamar la tumba como propiedad de sus antepasados, desde los Mayas de Méjico y América Central, pasando por las culturas pre-incas de Perú y todo el camino hasta los Indios Norteamericanos; y desde más allá del Océano Atlántico todo el camino a Egipto, los egipcios lo reclamaban, e incluso los judíos reclamaban este como parte de las Tribus Perdidas de Israel—sólo para mencionar a algunos.     

En el mejor de los casos ellos podían llegar a la conclusión de que la nave proyectil era de, posiblemente, Marte; pero entonces este sería más viejo que el polvo.  Cien años ahora parecía poco en un abrir y cerrar de ojos, incluso cien mil años no parecía tanto en esa clase de desarrollo.  Parecía que ellos no tenían deseo de mirar más allá de su sistema solar por alguna rara razón, tal vez ellos pudieron localizarlo, porque habían algunas marcas en las que se leía, Plataforma de Lanzamiento: Cibara # 17; aunque este estaba un poco borroso y se leía a través de los restos oxidados adjuntos a la tumba, y estaba en otra clase de idioma diferente que el inglés o español.  Una forma de jeroglíficos (símbolos de origen desconocido).  Por eso es que los arqueólogos Mayas y los antropólogos de Egipto pensaron que este podría ser de sus ascendencias.  Aunque, sólo la mitad de la nave era visible, y para la gente de la tierra esto era un truco más que una realidad.

En todo caso este se ubicó perfectamente dentro  de la órbita de la luna, como un asteroide navegado, haciendo de la misma su casa por cien años.  Ahora era el año 2125 después de Cristo, los científicos aludían que, de acuerdo con los expedientes de la tierra, hoy 1ro de Julio, la tumba tenía una año más. El científico Americano, Tom, junto con el inglés Milan, y  Toño, el peruano, estaban sorprendidos de  ver a la tumba revivir.
Las ventanas de la tumba en el proyectil no estaban ya congeladas, el calor había vuelta al proyectil.  Eran 99 años desde que el hombre había visto luz dentro de la tumba.  ¿Cómo puede ser esto? Tom deliberaba, mirando mucho en el telescopio; tal vez una nave extraterrestre, o NASA ha decidido invadir esta sin notificarle a ellos—fueron sus primeros pensamientos.

En general, él estaba obsesionado con el evento que se estaba llevando a cabo, y su mente cambiaba de un pensamiento a otro, como un niño con un juguete nuevo.  La siguiente cosa que sucedió fue que la base del proyectil se abrió.  Esto era incluso más increíble porque ellos no vieron otra nave espacial  alrededor, entonces, ¿qué ocurrió en la tumba?  O mejor dicho, ¿qué se estaba llevando a cabo en la tumba?  Evidentemente los seres dentro del contenedor estaban obviamente en alguna clase de estado de hibernación.  Pero cómo sobrevivieron los dos seres por cien años o más, era la siguiente pregunta que pasaba por la mente de los tres científicos, si realmente ellos sobrevivieron y lo que ellos estaban viendo no era una ilusión de grupo.  Porque después de años de haber mirado a la tumba, todos ellos temían que terminarían teniendo alguna forma de ilusión masiva. 
—El primero de los cien años de lapso del monitoreo de la tumba, había luz en la tumba, y cada uno de los dos cuerpos dentro de esta fueron tomados en cuenta, cada uno de los dos cuerpos yacía confortablemente en dos camas dentro de la circunferencia del proyectil.  Durante 99 años, dentro de la tumba fue oscuro, mortalmente oscuro, eso creía la tierra entera.     

Todos decían, que el científico americano Tom Macare, del Observatorio, había visto que ahora había vuelto la luz a la tumba:
“Tiene luces” él dijo con una voz calmada y nivelada—intensificando, diciendo esto muchas veces, mientras que los otros dos científicos lo miraban de una manera extraña.  Ahora cada uno de los científicos se turnó para ver el desenvolvimiento de los eventos. Muchos pensamientos llenaban sus cabezas, todas conjeturas, por supuesto, pero esto es cuando se da rienda suelta a la imaginación, cuando no sabemos, y nadie nos dice; como resultado, todos ellos estuvieron irreflexivos por mucho rato sólo mirando fijamente dentro del telescopio viendo el giro de los acontecimientos, no diciéndose nada uno al otro durante sus cinco minutos de intervalos.
Humanamente hablando, los científicos estaban mudos, mirando a estos dos seres salir de la culata del proyectil. —Habían muchas preguntas que los tres científicos tenían, además, seguramente alguna clase de investigación tenía que empezar, si no por NASA por los grupos de inteligencia líderes del mundo, tal vez por el Pentágono, porque seguramente ellos se habían dado cuenta de las luces; aunque había la posibilidad de que ellos no habían visto a los seres moviéndose fuera del agujero de escape debajo del proyectil, debido a que sus telescopios en la tierra eran de baja calidad, porque el telescopio del Observatorio podía amplificar el objeto 60,000 veces más, y ese era el único con tal fuerza usado en el momento en los Estados Unidos (aunque Tom y Toño no podían olvidarse del Telescopio Hubble Space III, que estaba en un lugar a una distancia lejos de la luna y este podía tomar fotos maravillosas, su intensidad era extraordinaria, y por supuesto, estaba más cerca del área que 391,000 kilómetros, como lo estaba el telescopio de la tierra en el Observatorio.  Toño sabía que este había sido girado en la dirección opuesta la última vez que él lo vio, es decir ayer, sin embargo nadie lo había chequeado en las últimas 24 horas.  El segundo pensamiento era, que ellos eran los únicos en la tierra con directa responsabilidad de monitorear de cerca de la tumba; en consecuencia, si los militares lo estaban, ellos eran sólo una menor capacidad y cualquier cosa que ellos tuvieran en sus mentes no lo estaban diciendo a nadie, especialmente el sitio secreto del Observatorio, aunque todos conocían que había uno en algún lugar en Los Andes.  De nuevo, ellos no decían nada públicamente, tal vez ellos sentían que el mundo entraría en pánico si ellos revelaban que las luces estaban prendidas en la tumba; y si de verdad ellos sabían de los dos astronautas que salieron del proyectil, eso sería otro tema.  Era sin lugar a dudas, que ellos vieron las luces y estaban perplejos en el mejor de los casos.   

[Quince minutos más tarde] Mientras tanto, los científicos de la NASA en la tierra enviaron una sonda espacial (nave) para investigar la situación, lo que era normal, pensó Tom, pero ¿por qué uno con cabeza nuclear? Este era una sonda de cometa, llamada así por su velocidad, aproximadamente 1448 kilómetros por minuto, así este alcanzaría su objetivo en cerca de cuatro horas y media (o 270 minutos) la luna y la tumba; siendo la velocidad de la luz  299,820 kilómetros por segundo; como uno mediría la distancia en el espacio.  El programa de vuelos espaciales de la tierra en NASA ha dominado el “Estado de Reposo” lo que significa tener al cuerpo descansando durante la duración de un viaje ignorando los elementos duros de su ambiente sobre el cuerpo, Tom fue inteligente al calcular que probablemente la tumba había conquistado la velocidad de la luz—en viaje, poniendo a los seres en un estado de hipertensión (o estado de reposo) durante su viaje de tres trillones de millas.

Como estaba por decir, hablando en términos generales, el enviar la sonda militar le parecería de alguna forma normal a Tom, considerando que él no tiene astucia militar, él se inclinó a pensar que fue bajo riesgo de seguridad defensivo.  Lo que en realidad había en la mente de los tres científicos, era: qué más había con los dos seres de la tumba; y así ellos se olvidaron de todos los otros temas; esto era, no avisaron a nadie, y sólo con sacudidas rápidas, cambiaron a monitorear la sonda mientras ésta explotaba a través de la estratosfera, dentro del espacio interestelar.

Durante este tiempo, los dos seres encubiertos en la tumba que ahora estaban dentro de un balón similar a unos ataúdes de metal, aterrizaron en la superficie de la luna.  El balón similar a un cilindro se abrió como un huevo roto, aunque no estaba roto, más bien casi como un feto con un metal delgado alrededor de este que lo protegía—así, ellos lo dejaron como uno dejaría su equipo submarino en la playa para volver después en unas pocas horas.  Más tarde ellos caminaron a través del planeta sin aire como si este fuera un lugar arqueológico, desconcertados.  Ellos habían aterrizado al noroeste de la luna, en un área entre Mare Imbrium y Sirus Aestuum, el área al este era donde Apolo 15 había aterrizado años atrás, ahora escrito en los libros de historia.  Cerca estaba el enorme cráter Copérnico, el cráter Ghost y Stadius. Más allá de Stadius estaba el enorme cráter Plolemaeus.  Los dos seres estaban atónitos de ver que Stadius estaba completamente cubierto por lava, y dentro de su estructura baja había enormes aberturas como túneles o cuevas.  Desde donde estaban ellos podían ver el orbe de la tierra, era un tesoro para los dos seres ver tales colores en un planeta, especialmente en la galaxia gigantesca llamada Vía Láctea, con su multitud de planetas y estrellas, la tierra siendo uno de su clase, con su único sol y su luna gigante para protegerla.  Era un regalo uno podría decir, ya que ellos habían visto muchas cosas, para incluir el centro de la Vía Láctea, donde había un Agujero Negro; aunque la tierra era una vista  más valiosa para ellos.

—Tom notó una ocurrencia extraña: los dos individuos estaban recogiendo rocas pequeñas, agarrándolos fuertemente por un momento (como si estrujándolos) luego poniéndolos de vuelta en la superficie, y repetían esta experiencia una y otra vez, alrededor de una vez cada dos o tres minutos, como si ellos estuvieran absorbiendo alguna clase de vida o forma de energía de ellos; para su existencia yo pensaría.  Perplejo como estaba, el pasó por alto la sonda, por el momento, para observar la operación, todavía echando una mirada a las cubiertas de los dos seres dejados en la luna, tratando de poner todo el rompecabezas junto, o era simplemente ¿una adivinanza que no sería resuelta?
Después de una rato, esto le dio al Dr. Tom Macare una idea y él lo mencionó a sus colegas.
Mientras tanto, la sonda se acercaba a su siguiente fase dentro de su vuelo, mientras se dirigía directo a la Tumba Espacial.
—Los  dos seres, ahora caminaban entre el polvo de la luna, al poco rato, ellos encontraron rocas, extrayendo vida de ellos.  Es decir, como una abeja chupando el dulce de una flor.  El científico no vacilaba en asombro, mientras ellos miraban a los dos seres, como adolescentes mirando a una muchacha en un baile.
Toño empezó a hacer algunos cálculos, luego rápidamente los ajustó y los comparó con aquellos obtenidos en los 100 años pasados.  Él dijo a los otros dos:
“Mira acá, el peso de la tumba fue una vez de 8,164 kilos, el diámetro fue de 279 centímetros, el grueso de sus paredes 46 centímetros, y su altura cerca de 3.70 metros.  Ahora comparando esta información con la información obtenida en el año 2025, hay una notable diferencia.  La tumba ahora pesa 6,764 kilos, el diámetro fue de 223 centímetros, el grueso de sus paredes 38 centímetros, y su altura parece que ha disminuido en un metro, ahora es de 2.70 metros.

Los otros dos científicos se movieron de aquí para allá, hasta que el inglés dijo; “¿Cómo puede ser esto?”
Los tres mirándose uno al otro. “Ah, si, si, esto debe ser” dijo el inglés, mientras los otros dos movían su cabeza en señal de acuerdo.
Ahora los tres científicos vieron, casi con caras aterradas, ir a la sonda militar en línea directa hacia la tumba,
“¿Deberíamos llamar a NASA, a la inteligencia militar, o tal vez a la Casa Blanca, al FBI o al CIA, o a alguien? Preguntó Toño.
Dijo Tom, mirando de nuevo en el telescopio—con Milan cerca de él tratando de obtener un vistazo, “Haz lo que deberías, te mantendremos informado”
Pero Toño no podía soportar dejar a sus compañeros con toda la nueva información que estaba siendo extraída minuto tras minuto, y para que ellos obtuvieran la gloria del nuevo descubrimiento cuando las revistas de ciencias salieran,  era mucho para soportar y para serte franco, era inadmisible.  Por lo tanto, él permaneció con los otros dos tratando de obtener su tercera parte de tiempo en el telescopio, viendo los eventos desarrollarse, momento tras momento.  Tom echó una mirada a Toño, dándose cuenta que él no iba a ser el que perdiera los momentos de entusiasmo, y así, le pasó el telescopio en sus cinco minutos de intermedio, a tal momento la sonda militar había alcanzado su destino.

Las luces de la tumba se apagaron de nuevo, mientras que los cuerpos de los seres estaban en la luna, ellos habían desconectado sus cuerpos con un dispositivo de acoplamiento—antes de que ellos dejaran, el que iba dentro de la estructura principal de la tumba; como si este fuera una incubadora.  La sonda rodeó a la tumba muchas veces, pero Toño, el científico, le había devuelto el telescopio a Tom (no diciendo nada acerca de su manipulación), quien se lo dio a Milan, quién inmediatamente lo cambió a la superficie de la luna y de los dos seres, Toño no dijo nada acerca de la sonda, sin pensar en esta principalmente, ya que él había visto ésta rodearla una sola vez, y esto era sólo la mitad alrededor de la tumba, y el tiempo pasa rápidamente cuando tales  cosas ocurren.

Ahora podíamos ver al militar en la sonda (tú y yo, como si fuera una película) hablando en un micro teléfono, porque todavía el científico estaba ocupado con los seres en la luna.
“¡Humm…!” dijo Toño, “los dos caparazones seguramente son artículos para mantener vida, como la caparazón de la tortuga tu dirías, qué interesante, ellos tendrán que conectarse ellos mismos dentro de ellos mismos como lo hacen dentro de la tumba”
Tom ahora podía ver la energía que posibilitaba vida que los dos seres estaban recibiendo de los artículos: rocas en particular, junto con algunos estratos formados de sustancias que ellos también estaban recogiendo. “…Humm… increíble” era todo lo que él podía decir por el momento, luego añadió: “estos seres podrían tener eras de vejez, quién lo diría (¿?) Y no dijo nada más.
“Todos Tranquilos” dijo el inglés, tratando de restaurar algún equilibrio, mientras ellos volteaban ahora hacia la tumba, mirando a la sonda militar, que como una serpiente rodeaba al obstáculo por octava vez.
“Creo…” era todo lo que Milan podía decir, cuando de repente la sonda desapareció, y luego una pequeña explosión nuclear siguió; Milan estaba boquiabierto y miró a Tom, mientras Tom miraba a Toño; todos inmóviles y silenciosos. 

Toño ahora se hizo cargo del telescopio, los dos seres eran pequeños, uno era un poquito más alto que el otro, de aproximadamente 1.21 metros, quien le cogió la mano al otro, mientras caminaban en la oscuridad de la luna, aparentemente, en una sombra interminable.  Toño sabía que el más pequeño de ellos estaba herido, tenía hemorragia debido a la explosión que le afectó, este se había golpeado su cabeza en la roca. 
Ellos pudieron haber ido a sus cubiertas, pensó Toño, pero ellos sólo miraban y vieron que su casa ya no estaba—había sido volada  y convertida en moléculas de polvo del espacio.  Mientas Toño más adelante razonaría “… ¿para qué?, ¿porqué ellos considerarían volver a sus cubiertas…con qué propósito?  La luna parecía fría, oscura y exhausta.  Los tres científicos no podían ver más en el telescopio.

[Conclusión: Parte Uno] Cuando una acción es iniciada, muchas veces produce ondas, me estoy refiriendo a la palabra dada en la tierra de destruir el módulo, o la Tumba Espacial, que estaba orbitando por la luna; así, todas las formas de ondas, o incluso olas son dispuestas a partir de entonces.  Sí, los ministros de la fatalidad son liberados y esta es una gresca, uno podría decir; y estas corrientes podrían ser muchas y varias—porque tal vez nosotros tratamos con edades y seres del más lejano final de una galaxia—y no sabemos sus capacidades.