Friday, August 24, 2012

The Snake and the Mouse ((Double Haiku) (English and Spanish))


English Version

The Snake and the
Mouse (Double Haiku)




The Snake won’t eat
the mouse—, because of great fear
and because of that…

He allows himself
to starve to death in the cage
and hence, dies in fear!

No: 3011 ((8-9-2011) (7:35 p.m.)) Midnight Poems IV


Versión en Español

La Serpiente y el
Ratón (doble Haiku)

La serpiente no comería al ratón
—debido a un gran temor—
Y debido a esto…

Ella misma se dejaría
morir de hambre en la jaula
Y así pues, ¡moriría de temor!

No: 3011 ((9-Agosto-2011) (7:35 p.m.)) Poemas de Medianoche  IV